Designing evanescent optical interactions to control the expression of Casimir forces in optomechanical structures