Picosecond synchronization system for quantum networks