Coherent Acoustic Control of a Single Silicon Vacancy Spin in Diamond