Efficient quantum microwave-to-optical conversion using electro-optic nanophotonic coupled resonators