Experimental observation of subwavelength localization using metamaterial-based cavities