Fiber-Coupled Diamond Quantum Nanophotonic Interface