Nanofluidics of Single-crystal Diamond Nanomechanical Resonators