A robust scanning diamond sensor for nanoscale imaging with single nitrogen-vacancy centres