Spontaneous emission and collection efficiency enhancement of single emitters in diamond via plasmonic cavities and gratings